IT 24 MARZO 2018

7.   La Donna della lode -il Magnificat

I volti di Maria nella Scrittura

Il canto del Magnificat è il discorso più lungo che la Scrittura attribuisce a Maria. Meditarlo con attenzione, nella luce dello Spirito è come fare un tuffo nell’interiorità della nostra Madre e Ausiliatrice. È un testo poetico che interpella non solo per quello che dice, ma per come lo dice. È la preghiera di una donna, ma è anche Parola di Dio: ha cioè il potere di realizzare, di compiere ciò che dice. Per questo, sr. Maria Romero lo pregava, non soltanto una volta al giorno, ma al battere di ogni ora.

IN 24 MARZO 2018

7. The Woman of Praise – the Magnificat (Luke 1:46-55)

The Faces of Mary in Sacred Scripture

The Magnificat Canticle is the longest discourse that Sacred Scripture attributes to Mary.  Meditating upon it attentively, in the light of the Holy Spirit, is like delving into Our Mother and Help’s interiority.  It is a poetic text that challenges us, not only through what it says but also by how it says it.  It is the prayer of a woman, but it is also God's Word; i.e., it has the power to accomplish what it says.  Because of this, Maria Romero prayed it – not only once a day, but at the stroke of every hour.

SP 24 MARZO 2018

7.   La Mujer de la Alabanza –el Magníficat

Los rostros de María en la Escritura

El canto del Magníficat es el discurso más largo que la Escritura atribuye a María. Meditarlo con atención, a la luz del Espíritu, es como zambullirse en la interioridad de nuestra Madre y Auxiliadora. Es un texto poético que interpela no solo por aquello que dice, sino por cómo lo dice. Por esto, Sor María Romero lo oraba, no solo una vez al día, sino al compás de cada hora.

FR 24 MARZO 2018

7. La Femme de la louange – le Magnificat

Les visages de Marie dans la Sainte Ecriture

Le chant du Magnificat est le plus long discours que les Écritures attribuent à Marie. Le méditer soigneusement, à la lumière de l'Esprit, c'est comme plonger dans l'intériorité de notre Mère et Auxiliatrice. C'est un texte poétique qui remet en question non seulement ce qu'il dit, mais aussi comment il le dit. C'est la prière d'une femme, mais c'est aussi la Parole de Dieu : elle a le pouvoir de réaliser, de faire ce qu'elle dit. Pour cela, sr. Maria Romero le priait, pas seulement une fois par jour, mais au rythme de chaque heure.

PR 24 MARZO 2018

7.   A Mulher do louvor -o Magnificat

Os rostos de Maria na Escritura

O canto do Magnificat é o discurso mais longo que a Escritura atribui a Maria. Meditá-lo com atenção, na luz do Espírito é como dar um mergulho na interioridade da nossa Mãe e Auxiliadora. É um texto poético que interpela não só por aquilo que diz, mas também pela forma como o diz. É a oração de uma mulher, mas é também Palavra de Deus: tem o poder de realizar, cumprir aquilo que diz. Por isso, a irmã Maria Romero o rezava, não apenas uma vez ao dia, mas ao bater de cada hora.