IN 24 FEBBRAIO 2018

6.   The Listening Woman – Who Is My Mother? (Mk. 3:31-35)

The Faces of Mary in Sacred Scripture

"Mary is happier to receive the faith of Christ than to conceive the flesh of Christ."  With these words, St. Augustine offers us the clue to the interpretation of this Gospel text which has raised up, since antiquity, vivacious discussions and perplexities in relation to Mary and kinship with Jesus.  The text, the only one in the entire Gospel of Mark in which he speaks of the Mother of Jesus, seeks to highlight something essential concerning the Mystery of Christ, the Mystery of His Mother, and the Mystery of all who desire to follow Jesus.

PR 24 FEBBRAIO 2018

6.   A Mulher da escuta – Quem é minha mãe? (Mc 3,31-35)

Os rostos de Maria na Escritura

“Maria é mais feliz por receber a fé de Cristo do que por conceber a carne de Cristo”. Com estas palavras Santo Agostinho oferece-nos a sugestão para interpretar este texto evangélico que suscitou, desde a antiguidade, discussões animadas e preocupações em relação a Maria e ao seu parentesco com Jesus. O texto, o único em todo o Evangelho de Marcos onde se fala da Mãe de Jesus, quer pôr em evidência alguma coisa de essencial no que diz respeito ao mistério de Cristo, o mistério da Mãe e o mistério de todos aqueles que desejam seguir a Jesus.

SP 24 FEBBRAIO 2018

6.   La Mujer de la Escucha- ¿Quién es mi madre? (Mc 3,31-35)

Los rostros de María en la Escritura

 “María es más feliz de recibir la fe de Cristo que de concebir la carne de Cristo”. Con estas palabras San Agustín nos ofrece la inspiración para interpretar este texto evangélico, que ha suscitado, desde la antigüedad, animadas discusiones y perplejidad con relación a María y al parentesco con Jesús. El texto, el único en todo el evangelio de Marcos en el cual se habla de la Madre de Jesús, quiere poner en evidencia algo esencial con respecto al misterio de Cristo, el misterio de la Madre y el misterio de todos aquellos que desean seguir a Jesús.